Viernes, 20 de Marzo de 2026
| 16.00h
10.00€
| Previa inscripción
Taller celebrado en el marco del POEX 2026. Impartido por Aurora Luque, Premio Nacional de Poesía, este taller invita a reflexionar sobre la traducción poética desde una perspectiva abierta y creativa. Lejos de la idea del traductor como “traidor”, la propuesta entiende la traducción como una forma de acogida y diálogo entre lenguas, autores y épocas.
A partir del método personal de trabajo de Aurora Luque, estructurado en cuatro fases, se realizarán prácticas con textos de Homero, Safo, Posidipo, Renée Vivien y María Lainá. Además, se revisarán y analizarán distintas estrategias de traducción presentes en versiones ya publicadas por traductores literarios de referencia como Agustín García Calvo, Anne Carson, Selma Ancira y Salvatore Quasimodo.
Una oportunidad para acercarse a la poesía desde dentro y descubrir la traducción como un espacio de creación compartida.
De 16 a 18.30h. Precio: 10 euros / Plazas limitadas / Pulsa aquí para inscribirte
